-
1 шарики за ролики зашли
Американизмы. Русско-английский словарь. > шарики за ролики зашли
-
2 шарики за ролики заехали
= шарики за ро́лики зашли́ not to have all one's marbles, have a screw looseАмериканизмы. Русско-английский словарь. > шарики за ролики заехали
-
3 шарики за ролики заехали
Jargon: (зашли, запрыгнули, заскочили) lost one's marbles, (зашли, запрыгнули, заскочили) lose one's marblesУниверсальный русско-английский словарь > шарики за ролики заехали
-
4 шарики за ролики заехали (зашли , запрыгнули , заскочили)
Jargon: lost one's marbles, lose one's marblesУниверсальный русско-английский словарь > шарики за ролики заехали (зашли , запрыгнули , заскочили)
-
5 шарики зашли за ролики
( у кого)прост., шутл.smb.'s thinking is disjointed; smb. has gone crackers (nuts); smb. has gone off his chumpНастолько всё смешалось в голове, настолько шарики зашли в нём за ролики, что он чуть было не подумал: "Кто это? знакомая какая-то!" (В. Распутин, Пожар) — Everything was so confused in his mind, his thinking was so disjointed, that he almost wondered, 'Who's that? I know her!'
Русско-английский фразеологический словарь > шарики зашли за ролики
-
6 шарик
-
7 шарик
См. также в других словарях:
шарики за ролики зашли — прил., кол во синонимов: 54 • бестолковый (104) • глупый (222) • голова не с … Словарь синонимов
шарики за бебики зашли — прил., кол во синонимов: 48 • голова не с того боку затесана (46) • голова соломой набита (46) • … Словарь синонимов
Шарики за ролики зашли — Выражение выступает синонимом сумасшествия, странности в поступках, чудачества … Словарь народной фразеологии
шарики за ролики заехали — прил., кол во синонимов: 54 • бестолковый (104) • глупый (222) • голова не … Словарь синонимов
шарики за ролики запрыгнули — прил., кол во синонимов: 54 • бестолковый (104) • глупый (222) • голова … Словарь синонимов
шарики за ролики заскочили — прил., кол во синонимов: 54 • бестолковый (104) • глупый (222) • голова … Словарь синонимов
Шарики за ролики — (зашли, заехали, запрыгнули, заскочили и т. п.) шутл. о ненормальности, сумасшествии, сильном умственном утомлении. Элемент «бебеки», по всей видимости, звукоподр.; Ср.: бебехи … Словарь русского арго
шарики за бебики заехали — прил., кол во синонимов: 51 • бестолковый (104) • голова не с того боку затесана (46) • … Словарь синонимов
шарики за бебики запрыгнули — прил., кол во синонимов: 50 • бестолковый (104) • голова не с того боку затесана (46) • … Словарь синонимов
шарики за бебики заскочили — прил., кол во синонимов: 51 • бестолковый (104) • голова не с того боку затесана (46) • … Словарь синонимов
ненормальный — анормальный, патологический, неестественный, противоестественный, необычный, странный; дефективный, психопат, психопатический, сдвинутый, умалишенный, душевнобольной, шизанутый, болезненный, аномальный, больной, псих, неправильный, тормозной,… … Словарь синонимов
